„Ar trebui” în engleză

Verbele modale sunt foarte importante în studiul limbii engleze și atunci când vrem să exprimăm diferite sentimente, nuanțe sau idei.

Pentru „ar trebui” putem reține verbele should, ought to (numit și semi-modal în unele cărți, pentru că este singurul verb modal care are to după) și had better.

Should și ought to se suprapun uneori, atunci când exprimă obligație sau recomandare:

  • You should finish your task.
  • You ought to be careful.
  • The computer should be disconnected from the power supply.

Cele două verbe exprimă și probabilitate în unele cazuri:

  • It should be over by now.
  • Her new novel ought to be interesting.

Should este folosit și în cazul unui sfat prietenesc:

  • You should leave early.

Sau atunci când cerem un sfat:

  • What should I do?
  • Should I call her?

Cele două verbe au și forme de trecut: should/ought to + have + Past Participle (-ed sau forma a treia din tabelul cu verbe neregulate):

  • You should have waited.

Această formă de trecut indică adesea un regret. E folosită și la negativ (shouldn’t/oughtn’t to have…).

Should este folosit în întrebări atunci când cerem o confirmare sau ne oferim ajutorul:

  • Should I call for help?
  • Should I open the window?

În această situație, shall are un sens similar:

  • Shall I carry your bag?

Cele două verbe (should și ought to) pot fi înlocuite, mai ales în engleza vorbită, cu had better – atunci când considerăm să a face un anumit lucru este o idee bună:

  • You’d better ask him.

Had better este preferat și atunci când exprimăm ceva urgent:

  • We’d better call him, quickly.

Formele sale la negativ și interogativ sunt:

  • She’d better not be late.
  • Had we better get a taxi?

Dacă vrei  stăpânești foarte bine gramatică limbii engleze și  comunici mai eficient, îți recomandăm cursul de engleză adulți. Cursul este structurat pe mai multe niveluri de competențe.

Puteți citi aici câteva exemple cu cele trei verbe: https://www.unitedenglish.com.mx/should-vs-ought-to-vs-had-better/?lang=en

Puteți exersa cele trei verbe aici: https://continuingstudies.uvic.ca/elc/studyzone/330/grammar/330-modals-advice1

Article by Nadia Esslim

Newsletter

Abonează-te la newsletterul nostru și fii la curent cu ultimele noutăți

Newsletter

Abonează-te la newsletterul nostru și fii la curent cu ultimele noutăți